open-design/design-systems/duolingo/DESIGN-ru.md

# Дизайн-система, вдохновлённая Duolingo

> Category: Продуктивность и SaaS
> Платформа для изучения языков. Яркий зелёный цвет совы, массивные тени, геймифицированная радость.

## 1. Визуальная тема и атмосфера

Duolingo — это геймификация, воплощённая в визуальном языке. Интерфейс намеренно яркий: **зелёный цвет совы** (`#58cc02`) — основной цвет бренда, а у каждого интерактивного элемента снизу есть массивная тень в 4px, которая выглядит как 3D-кнопка, ожидающая нажатия. Страница белая (`#ffffff`) с жирными границами 2–3px тёмно-серого цвета (`#e5e5e5`), и вся система читается как iOS-приложение 2015 года, переродившееся с лучшей иерархией.

Типографика использует **Feather Bold** (пользовательский скруглённый гротеск) для интерфейсных элементов и **Mona Sans** (или Inter) для основного текста. Размеры для отображения большие и уверенные — Duolingo никогда не шепчет. Заголовки часто несут зелёный подчёркивающий штрих или располагаются на зелёной таблетке, а талисман Duo (зелёная сова) появляется как активный персонаж-иллюстрация, а не статичный логотип.

Язык форм дружелюбный: радиусы 16–20px у карточек, 12px у кнопок, 9999px у чипов и прогресс-баров. Иконография заливная, скруглённая и цветово закодирована по навыку — у каждой поверхности урока есть мгновенно узнаваемое сочетание цветов.

**Ключевые характеристики:**
- Зелёный цвет совы (`#58cc02`) как доминирующий цвет бренда, занимающий более 30% поверхности
- Массивная тень 4px снизу каждой кнопки (аффорданс «тактильного нажатия»)
- Сплошные границы 2–3px, никаких тонких линий
- Feather Bold (скруглённый дисплей) + Mona Sans (текст)
- Крупный уверенный текст — дисплейные размеры начинаются с 48px и растут
- Талисман-персонаж: сова Duo появляется при онбординге, ошибках, сериях
- Оранжевый серии (`#ff9600`) и розовый самоцвета (`#ce82ff`) как вторичные цвета бренда

## 2. Цветовая палитра и роли

### Основные
- **Зелёный совы** (`#58cc02`): основной цвет бренда, основной CTA, правильный ответ.
- **Тёмный зелёный совы** (`#58a700`): цвет нажатия/тени для зелёных кнопок.
- **Светлый зелёный совы** (`#89e219`): наведение курсора, мягкие заливки.
- **Бледный зелёный совы** (`#dbf8c5`): мягкая поверхность, баннер успеха.

### Вторичные акценты
- **Оранжевый серии** (`#ff9600`): счётчик серий, иконка огня, премиальная энергия.
- **Тёмный оранжевый серии** (`#cc7a00`): нажатый оранжевый.
- **Розовый самоцвета** (`#ce82ff`): валюта самоцветов, Super Duolingo.
- **Синий угря** (`#1cb0f6`): кнопка подсказки, информационная ссылка.
- **Кардинальный красный** (`#ff4b4b`): неправильный ответ, потеря жизни.
- **Пчелиный жёлтый** (`#ffc800`): профессиональный значок, достижение.

### Поверхность
- **Снег** (`#ffffff`): основной фон.
- **Угорь** (`#f7f7f7`): разделитель разделов, вторичная поверхность.
- **Лебедь** (`#e5e5e5`): фон отключённых элементов, встроенный блок.
- **Волк** (`#777777`): тёмный разделитель, вторичный текст.

### Чернила и текст
- **Чёрный угорь** (`#3c3c3c`): основной текст.
- **Волк** (`#777777`): вторичный текст, подписи.
- **Заяц** (`#afafaf`): отключённый, заполнитель.

### Граница
- **Лебедь** (`#e5e5e5`): стандартная граница 2px.
- **Заяц** (`#afafaf`): акцентная граница при наведении.

## 3. Правила типографики

### Семейство шрифтов
- **Дисплей / UI / Заголовки**: `Feather Bold`, запасной: `'DIN Round Pro', 'Helvetica Neue', sans-serif`
- **Основной текст / Длинные тексты**: `Mona Sans`, запасной: `'Helvetica Neue', system-ui, sans-serif`
- **Код (редко, для школ/администрирования)**: `JetBrains Mono`, запасной: `ui-monospace, Menlo, monospace`

### Иерархия

| Роль | Шрифт | Размер | Насыщенность | Высота строки | Трекинг | Примечания |
|------|------|------|--------|-------------|----------------|-------|
| Дисплей | Feather Bold | 56px (3.5rem) | 800 | 1.05 | -0.01em | Онбординг-герой |
| H1 | Feather Bold | 32px (2rem) | 800 | 1.15 | -0.005em | Заголовок страницы |
| H2 | Feather Bold | 24px (1.5rem) | 800 | 1.2 | normal | Заголовок раздела |
| H3 | Feather Bold | 18px (1.125rem) | 700 | 1.25 | normal | Заголовок карточки, строка урока |
| Крупный текст | Mona Sans | 17px (1.0625rem) | 500 | 1.5 | normal | Задание урока, инструкция |
| Текст | Mona Sans | 15px (0.9375rem) | 400 | 1.5 | normal | Стандартный текст |
| Подпись | Mona Sans | 13px (0.8125rem) | 600 | 1.4 | 0.01em | Счётчик XP, метаданные |
| Кнопка | Feather Bold | 16px (1rem) | 800 | 1.2 | 0.02em | Стандартный ярлык кнопки |
| Серия | Feather Bold | 14px (0.875rem) | 800 | 1.2 | normal | Число серий, на пламени |

### Принципы
- **800 — значение по умолчанию**: Feather Bold использует насыщенность 800 для заголовков и кнопок. 700 выглядит слабо в этой системе.
- **Крупный текст**: размеры заголовков на 25–40% крупнее, чем у типичных продуктовых брендов — уверенность как идентичность.
- **Скруглённые буквы**: каждый глиф имеет мягкие окончания; острые засечки нарушили бы договор дружелюбности.

## 4. Стилизация компонентов

### Кнопки

**Основная (зелёный совы)**
- Фон: `#58cc02`
- Текст: `#ffffff`
- Отступ: 14px 24px
- Радиус: 16px
- Border-bottom: 4px solid `#58a700` (массивная тень)
- Наведение: фон `#89e219`
- Активная: translate-y 4px, border-bottom 0 (кнопка «нажимается»)
- Использование: «Продолжить», «Проверить», основной CTA.

**Вторичная (белая с нижней тенью)**
- Фон: `#ffffff`
- Текст: `#777777`
- Граница: 2px solid `#e5e5e5`
- Border-bottom: 4px solid `#e5e5e5`
- Радиус: 16px
- Отступ: 14px 24px
- Наведение: текст `#3c3c3c`, граница `#afafaf`

**Оранжевая серии**
- Фон: `#ff9600`
- Текст: `#ffffff`
- Border-bottom: 4px solid `#cc7a00`
- Использование: цель серии, «Начать серию»

**Ошибка (кардинальный красный)**
- Фон: `#ff4b4b`
- Текст: `#ffffff`
- Border-bottom: 4px solid `#cc3b3b`
- Использование: обратная связь при неправильном ответе.

### Карточки / Плитки уроков
- Фон: `#ffffff`
- Граница: 2px solid `#e5e5e5`
- Border-bottom: 4px solid `#e5e5e5`
- Радиус: 16px
- Отступ: 16px
- Наведение: подъём на 2px, тень `0 4px 0 #d7d7d7`

### Узел дерева навыков (Пузырь урока)
- Размер: 80×72px
- Фон: оттенок цвета навыка (зелёный для активного, серый для заблокированного)
- Border-bottom: 6px solid более тёмный вариант
- Радиус: 50% (круглый)
- Активный: пульсирует 1.0 → 1.05 каждые 1.6s

### Поля ввода
- Фон: `#ffffff`
- Граница: 2px solid `#e5e5e5`
- Радиус: 12px
- Отступ: 12px 16px
- Фокус: граница `#1cb0f6` (синий угря), кольцо `0 0 0 3px rgba(28, 176, 246, 0.2)`

### Прогресс-бар
- Дорожка: `#e5e5e5`
- Заливка: `#58cc02` (или `#ff9600` для серии)
- Радиус: 9999px
- Высота: 16px
- Анимированная заливка: 320ms ease-out при увеличении.

## 5. Отступы и компоновка

- **Базовая единица**: 4px. Шкала: 4, 8, 12, 16, 24, 32, 48, 64.
- **Контейнер**: максимум 1080px, отступ 24px.
- **Колонка дерева уроков**: ширина 320px; по центру на рабочем столе.

## 6. Движение

- **Длительность**: 180ms для нажатия кнопки; 320ms для разблокировки узла навыка; 1.6s для пульсации активного узла.
- **Easing**: `cubic-bezier(0.34, 1.56, 0.64, 1)` (back-out, небольшой перелёт) для разблокировок.
- **Талисман**: Duo моргает каждые 4–6s, прыгает при достижении вехи серии (480ms ease-out пружина).

## 7. Руководство по использованию

- Сохраняйте высокую насыщенность зелёного цвета совы, массивные нижние тени и скруглённую геометрию уроков вместе; плоские зелёные кнопки сами по себе не создают ощущения Duolingo.
- Оставьте крупный жирный шрифт для уроков, серий и моментов прогресса, когда продукту нужна поддержка или обратная связь.
- Используйте игривое движение умеренно при изменениях состояния прогресса, избегая типичных прыгающих анимаций на каждом элементе управления.
-											术语更名第一步：执行会话／任务会话 ⇒ 项目会话（口径块 ＋ 触发词表）＋ 落地 9 份"说人话"新稿
										
										
											2026-10-08 22:10:12 +08:00
+								# Дизайн-система, вдохновлённая Duolingo
 								> Category: Продуктивность и SaaS
 								> Платформа для изучения языков. Яркий зелёный цвет совы, массивные тени, геймифицированная радость.
 								## 1. Визуальная тема и атмосфера
 								Duolingo — это геймификация, воплощённая в визуальном языке. Интерфейс намеренно яркий: **зелёный цвет совы** (`#58cc02`) — основной цвет бренда, а у каждого интерактивного элемента снизу есть массивная тень в 4px, которая выглядит как 3D-кнопка, ожидающая нажатия. Страница белая (`#ffffff`) с жирными границами 2–3px тёмно-серого цвета (`#e5e5e5`), и вся система читается как iOS-приложение 2015 года, переродившееся с лучшей иерархией.
 								Типографика использует **Feather Bold** (пользовательский скруглённый гротеск) для интерфейсных элементов и **Mona Sans** (или Inter) для основного текста. Размеры для отображения большие и уверенные — Duolingo никогда не шепчет. Заголовки часто несут зелёный подчёркивающий штрих или располагаются на зелёной таблетке, а талисман Duo (зелёная сова) появляется как активный персонаж-иллюстрация, а не статичный логотип.
 								Язык форм дружелюбный: радиусы 16–20px у карточек, 12px у кнопок, 9999px у чипов и прогресс-баров. Иконография заливная, скруглённая и цветово закодирована по навыку — у каждой поверхности урока есть мгновенно узнаваемое сочетание цветов.
 								**Ключевые характеристики:**
 								- Зелёный цвет совы (`#58cc02`) как доминирующий цвет бренда, занимающий более 30% поверхности
 								- Массивная тень 4px снизу каждой кнопки (аффорданс «тактильного нажатия»)
 								- Сплошные границы 2–3px, никаких тонких линий
 								- Feather Bold (скруглённый дисплей) + Mona Sans (текст)
 								- Крупный уверенный текст — дисплейные размеры начинаются с 48px и растут
 								- Талисман-персонаж: сова Duo появляется при онбординге, ошибках, сериях
 								- Оранжевый серии (`#ff9600`) и розовый самоцвета (`#ce82ff`) как вторичные цвета бренда
 								## 2. Цветовая палитра и роли
 								### Основные
 								- **Зелёный совы** (`#58cc02`): основной цвет бренда, основной CTA, правильный ответ.
 								- **Тёмный зелёный совы** (`#58a700`): цвет нажатия/тени для зелёных кнопок.
 								- **Светлый зелёный совы** (`#89e219`): наведение курсора, мягкие заливки.
 								- **Бледный зелёный совы** (`#dbf8c5`): мягкая поверхность, баннер успеха.
 								### Вторичные акценты
 								- **Оранжевый серии** (`#ff9600`): счётчик серий, иконка огня, премиальная энергия.
 								- **Тёмный оранжевый серии** (`#cc7a00`): нажатый оранжевый.
 								- **Розовый самоцвета** (`#ce82ff`): валюта самоцветов, Super Duolingo.
 								- **Синий угря** (`#1cb0f6`): кнопка подсказки, информационная ссылка.
 								- **Кардинальный красный** (`#ff4b4b`): неправильный ответ, потеря жизни.
 								- **Пчелиный жёлтый** (`#ffc800`): профессиональный значок, достижение.
 								### Поверхность
 								- **Снег** (`#ffffff`): основной фон.
 								- **Угорь** (`#f7f7f7`): разделитель разделов, вторичная поверхность.
 								- **Лебедь** (`#e5e5e5`): фон отключённых элементов, встроенный блок.
 								- **Волк** (`#777777`): тёмный разделитель, вторичный текст.
 								### Чернила и текст
 								- **Чёрный угорь** (`#3c3c3c`): основной текст.
 								- **Волк** (`#777777`): вторичный текст, подписи.
 								- **Заяц** (`#afafaf`): отключённый, заполнитель.
 								### Граница
 								- **Лебедь** (`#e5e5e5`): стандартная граница 2px.
 								- **Заяц** (`#afafaf`): акцентная граница при наведении.
 								## 3. Правила типографики
 								### Семейство шрифтов
 								- **Дисплей / UI / Заголовки**: `Feather Bold`, запасной: `'DIN Round Pro', 'Helvetica Neue', sans-serif`
 								- **Основной текст / Длинные тексты**: `Mona Sans`, запасной: `'Helvetica Neue', system-ui, sans-serif`
 								- **Код (редко, для школ/администрирования)**: `JetBrains Mono`, запасной: `ui-monospace, Menlo, monospace`
 								### Иерархия
 								| Роль | Шрифт | Размер | Насыщенность | Высота строки | Трекинг | Примечания |
 								|------|------|------|--------|-------------|----------------|-------|
 								| Дисплей | Feather Bold | 56px (3.5rem) | 800 | 1.05 | -0.01em | Онбординг-герой |
 								| H1 | Feather Bold | 32px (2rem) | 800 | 1.15 | -0.005em | Заголовок страницы |
 								| H2 | Feather Bold | 24px (1.5rem) | 800 | 1.2 | normal | Заголовок раздела |
 								| H3 | Feather Bold | 18px (1.125rem) | 700 | 1.25 | normal | Заголовок карточки, строка урока |
 								| Крупный текст | Mona Sans | 17px (1.0625rem) | 500 | 1.5 | normal | Задание урока, инструкция |
 								| Текст | Mona Sans | 15px (0.9375rem) | 400 | 1.5 | normal | Стандартный текст |
 								| Подпись | Mona Sans | 13px (0.8125rem) | 600 | 1.4 | 0.01em | Счётчик XP, метаданные |
 								| Кнопка | Feather Bold | 16px (1rem) | 800 | 1.2 | 0.02em | Стандартный ярлык кнопки |
 								| Серия | Feather Bold | 14px (0.875rem) | 800 | 1.2 | normal | Число серий, на пламени |
 								### Принципы
 								- **800 — значение по умолчанию**: Feather Bold использует насыщенность 800 для заголовков и кнопок. 700 выглядит слабо в этой системе.
 								- **Крупный текст**: размеры заголовков на 25–40% крупнее, чем у типичных продуктовых брендов — уверенность как идентичность.
 								- **Скруглённые буквы**: каждый глиф имеет мягкие окончания; острые засечки нарушили бы договор дружелюбности.
 								## 4. Стилизация компонентов
 								### Кнопки
 								**Основная (зелёный совы)**
 								- Фон: `#58cc02`
 								- Текст: `#ffffff`
 								- Отступ: 14px 24px
 								- Радиус: 16px
 								- Border-bottom: 4px solid `#58a700` (массивная тень)
 								- Наведение: фон `#89e219`
 								- Активная: translate-y 4px, border-bottom 0 (кнопка «нажимается»)
 								- Использование: «Продолжить», «Проверить», основной CTA.
 								**Вторичная (белая с нижней тенью)**
 								- Фон: `#ffffff`
 								- Текст: `#777777`
 								- Граница: 2px solid `#e5e5e5`
 								- Border-bottom: 4px solid `#e5e5e5`
 								- Радиус: 16px
 								- Отступ: 14px 24px
 								- Наведение: текст `#3c3c3c`, граница `#afafaf`
 								**Оранжевая серии**
 								- Фон: `#ff9600`
 								- Текст: `#ffffff`
 								- Border-bottom: 4px solid `#cc7a00`
 								- Использование: цель серии, «Начать серию»
 								**Ошибка (кардинальный красный)**
 								- Фон: `#ff4b4b`
 								- Текст: `#ffffff`
 								- Border-bottom: 4px solid `#cc3b3b`
 								- Использование: обратная связь при неправильном ответе.
 								### Карточки / Плитки уроков
 								- Фон: `#ffffff`
 								- Граница: 2px solid `#e5e5e5`
 								- Border-bottom: 4px solid `#e5e5e5`
 								- Радиус: 16px
 								- Отступ: 16px
 								- Наведение: подъём на 2px, тень `0 4px 0 #d7d7d7`
 								### Узел дерева навыков (Пузырь урока)
 								- Размер: 80×72px
 								- Фон: оттенок цвета навыка (зелёный для активного, серый для заблокированного)
 								- Border-bottom: 6px solid более тёмный вариант
 								- Радиус: 50% (круглый)
 								- Активный: пульсирует 1.0 → 1.05 каждые 1.6s
 								### Поля ввода
 								- Фон: `#ffffff`
 								- Граница: 2px solid `#e5e5e5`
 								- Радиус: 12px
 								- Отступ: 12px 16px
 								- Фокус: граница `#1cb0f6` (синий угря), кольцо `0 0 0 3px rgba(28, 176, 246, 0.2)`
 								### Прогресс-бар
 								- Дорожка: `#e5e5e5`
 								- Заливка: `#58cc02` (или `#ff9600` для серии)
 								- Радиус: 9999px
 								- Высота: 16px
 								- Анимированная заливка: 320ms ease-out при увеличении.
 								## 5. Отступы и компоновка
 								- **Базовая единица**: 4px. Шкала: 4, 8, 12, 16, 24, 32, 48, 64.
 								- **Контейнер**: максимум 1080px, отступ 24px.
 								- **Колонка дерева уроков**: ширина 320px; по центру на рабочем столе.
 								## 6. Движение
 								- **Длительность**: 180ms для нажатия кнопки; 320ms для разблокировки узла навыка; 1.6s для пульсации активного узла.
 								- **Easing**: `cubic-bezier(0.34, 1.56, 0.64, 1)` (back-out, небольшой перелёт) для разблокировок.
 								- **Талисман**: Duo моргает каждые 4–6s, прыгает при достижении вехи серии (480ms ease-out пружина).
 								## 7. Руководство по использованию
 								- Сохраняйте высокую насыщенность зелёного цвета совы, массивные нижние тени и скруглённую геометрию уроков вместе; плоские зелёные кнопки сами по себе не создают ощущения Duolingo.
 								- Оставьте крупный жирный шрифт для уроков, серий и моментов прогресса, когда продукту нужна поддержка или обратная связь.
 								- Используйте игривое движение умеренно при изменениях состояния прогресса, избегая типичных прыгающих анимаций на каждом элементе управления.