R35: 更新数据按钮统一下载图标（榜单/账号列表）+ 榜单更新按钮加宽 5px

- #rankUpdate（榜单页纯图标）：refresh → download 图标
- #accUpdate（账号列表「更新」）：refresh → download 图标（保留文字「更新」）
- 语义统一：两处「重新抓取最新数据」按钮均用 download（向下箭头+托盘）表达「互联网下载最新数据」
- #rankUpdate 加宽 5px：CSS padding 9px→11.5px，渲染宽 35.3→40px（box-sizing border-box）
- 版本：style.css ?v=20260903v→x、data-pages.js w→x（app.js 不动）
- CDP 验证：download path 特征 (M21 15v4 / 7 10 12 15 17 10 / y1=15 y2=3) ✓，rankUpdate 宽 40px ✓

.workbuddy/memory/2026-09-03.md

@@ -317,5 +317,14 @@
 - **版本**：data-pages.js ?v=20260903v→w（CSS 没改保持 v，app.js 保持 v）
 - **冒烟回归**：w 资源下 `tmp/cdp-r34-modal-smoke.mjs` 16/16 PASS 无回归
 
+## R35 工作台「更新数据」按钮统一下载图标（09-03 17:30）
+- **需求**：用户反馈「更新数据用 互联网下载那个图标，按钮宽度在宽5px」→ 后续补「包括账号列表的 更新按钮 统一样式」
+- **改动**：
+  - `#rankUpdate`（榜单页纯图标按钮）：`svgIcon('refresh',16)` → `svgIcon('download',16)`；CSS `#rankUpdate { padding-left/right: 11.5px }`（原 `.btn-icon` 9px→11.5px，总宽 35.3→40px ≈ +5px）
+  - `accUpdate`（账号列表「添加」「更新」并排按钮）：`svgIcon('refresh',15)` → `svgIcon('download',15)} 更新`（保留文字，仅图标统一为下载）
+- **不改动**：弹窗标题（`svgIcon('refresh',18)`）保持原样——用户只指定按钮
+- **版本**：style.css ?v=20260903v→x、data-pages.js w→x（app.js 不动）；同文件三处 bump 串行
+- **CDP 验证**：JS=x；rankUpdate path 含 `M21 15v4...7 10 12 15 17 10...y1=15 y2=3` = download 图标 ✓；rankUpdate 宽 40px（+5）✓
+
 ## R34 同步 dsh 副本计划
 - dsh 副本 `C:\Users\maidou\.dsh\skills\short-video-script\`（独立副本，非软链）—— R34 改动 data-pages.js/app.js/style.css/index.html 同步评估后人工复制