feat(ui): dsh设置「用户管理」→「用户设置」；「平台管理」→「系统管理 + 每项弹窗管理」

用户要求（2026-09-13）：
- portal-entry：「用户管理」改名「用户设置」+ 去掉「打开管理台」入口（order 让位 102→103）
- business-plugins：删掉跳转 portal 的按钮；分区改为管理项列表，5 项每项点开是原生弹窗；
  「用户管理」弹窗内可直接 通过/禁用/启用/删除（调平台 admin API，不跳门户）
- 版本：portal-entry 0.5.2 / business-plugins 0.3.0（均已铺发生效）
- 验收脚本同步更新，npm run verify 全绿

poc/business-plugins/lib/client.js

@@ -163,16 +163,16 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 			"mem.safe": "余量充足",
 			"mem.overWarn": "勾选后将超出单实例内存上限，实例可能起不来。建议先停用部分插件再应用。",
 			"mem.perCard": "预估内存",
-			"pa.label": "平台管理",
+			"pa.label": "系统管理",
 			"pa.readonly": "只读",
 			"pa.loading": "加载中…",
 			"pa.loadingDesc": "正在读取平台状态…",
-			"pa.notAdminTitle": "平台管理仅对管理员显示",
+			"pa.notAdminTitle": "系统管理仅对管理员显示",
 			"pa.notAdminDesc": "当前账号不是管理员，此处不展示平台信息。",
 			"pa.loadFailed": "平台状态读取失败",
 			"pa.retry": "重试",
 			"pa.openPortal": "打开完整管理台",
-			"pa.readonlyHint": "本分区为只读；写操作请在平台管理台完成。",
+			"pa.readonlyHint": "点开每一项，在弹窗内直接管理（无需跳转门户）。",
 			"pa.inst": "当前实例",
 			"pa.running": "运行中",
 			"pa.stopped": "未运行",
@@ -191,7 +191,24 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 			"pa.pool": "候选池",
 			"pa.poolCount": "已投放插件",
 			"pa.runtime": "运行时",
-			"pa.items": "条目"
+			"pa.items": "条目",
+			"pa.usersTitle": "用户管理",
+			"pa.colUser": "用户名",
+			"pa.colRole": "角色",
+			"pa.colOp": "操作",
+			"pa.roleAdmin": "管理员",
+			"pa.roleActive": "已启用",
+			"pa.rolePending": "待审核",
+			"pa.roleDisabled": "已禁用",
+			"pa.opApprove": "通过",
+			"pa.opDisable": "禁用",
+			"pa.opEnable": "启用",
+			"pa.opRemove": "删除",
+			"pa.confirmRemove": "确认删除该用户？此操作不可撤销。",
+			"pa.done": "已更新",
+			"pa.failed": "操作失败",
+			"pa.noUsers": "暂无用户",
+			"pa.working": "处理中…"
 		};
 		/** English dictionary, key-set complete against zh. */
 		var en = {
@@ -238,16 +255,16 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 			"mem.safe": "headroom is fine",
 			"mem.overWarn": "The selection exceeds the per-instance memory limit and the instance may fail to start. Disable some plugins first.",
 			"mem.perCard": "est. memory",
-			"pa.label": "Platform admin",
+			"pa.label": "System management",
 			"pa.readonly": "read-only",
 			"pa.loading": "Loading…",
 			"pa.loadingDesc": "Reading platform status…",
-			"pa.notAdminTitle": "Platform admin is admin-only",
+			"pa.notAdminTitle": "System management is admin-only",
 			"pa.notAdminDesc": "This account is not an admin, so platform info is hidden here.",
 			"pa.loadFailed": "Failed to read platform status",
 			"pa.retry": "Retry",
 			"pa.openPortal": "Open full admin console",
-			"pa.readonlyHint": "This panel is read-only; do write actions in the admin console.",
+			"pa.readonlyHint": "Open any item to manage it in a popup — no portal jump.",
 			"pa.inst": "Current instance",
 			"pa.running": "Running",
 			"pa.stopped": "Stopped",
@@ -266,7 +283,24 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 			"pa.pool": "Candidate pool",
 			"pa.poolCount": "Published plugins",
 			"pa.runtime": "Runtime",
-			"pa.items": "items"
+			"pa.items": "items",
+			"pa.usersTitle": "User management",
+			"pa.colUser": "Username",
+			"pa.colRole": "Role",
+			"pa.colOp": "Actions",
+			"pa.roleAdmin": "Admin",
+			"pa.roleActive": "Active",
+			"pa.rolePending": "Pending",
+			"pa.roleDisabled": "Disabled",
+			"pa.opApprove": "Approve",
+			"pa.opDisable": "Disable",
+			"pa.opEnable": "Enable",
+			"pa.opRemove": "Delete",
+			"pa.confirmRemove": "Delete this user? This cannot be undone.",
+			"pa.done": "Updated",
+			"pa.failed": "Action failed",
+			"pa.noUsers": "No users",
+			"pa.working": "Working…"
 		};
 
 		/**
@@ -972,29 +1006,39 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				var st = useState({ loading: true, err: "", me: null, status: null, users: null, storage: null, pool: null, runtime: null });
 				var s = st[0];
 				var setS = st[1];
+				var ul = useState([]);
+				var userList = ul[0];
+				var setUserList = ul[1];
+				var mv = useState(null);
+				var modal = mv[0];
+				var setModal = mv[1];
+				var bs = useState(false);
+				var busy = bs[0];
+				var setBusy = bs[1];
+				var nt = useState("");
+				var note = nt[0];
+				var setNote = nt[1];
+				var ne = useState(false);
+				var noteErr = ne[0];
+				var setNoteErr = ne[1];
 
+				function req(path, method) {
+					return fetch(portalHost() + path, { credentials: "include", method: method || "GET" }).then(function (r) {
+						return r.ok ? r.json().catch(function () { return {}; }) : null;
+					}).catch(function () { return null; });
+				}
+				function loadUsers() { return req("/api/admin/users").then(function (d) { setUserList((d && d.users) || []); }); }
 				function load() {
 					setS(function (old) { return Object.assign({}, old, { loading: true, err: "" }); });
-					var host = portalHost();
-					function get(path) {
-						return fetch(host + path, { credentials: "include" }).then(function (r) {
-							return r.ok ? r.json() : null;
-						}).catch(function () { return null; });
-					}
-					get("/api/auth/me").then(function (me) {
+					req("/api/auth/me").then(function (me) {
 						var role = me && me.user ? me.user.role : null;
-						if (role !== "admin") {
-							setS(function (old) { return Object.assign({}, old, { loading: false, me: me }); });
-							return;
-						}
+						if (role !== "admin") { setS(function (old) { return Object.assign({}, old, { loading: false, me: me }); }); return; }
 						Promise.all([
-							get("/api/dsh/status"), get("/api/admin/users"),
-							get("/api/admin/storage"), get("/api/plugins/business"), get("/api/admin/runtime")
+							req("/api/dsh/status"), req("/api/admin/users"),
+							req("/api/admin/storage"), req("/api/plugins/business"), req("/api/admin/runtime")
 						]).then(function (r) {
-							setS({
-								loading: false, err: "", me: me,
-								status: r[0], users: r[1], storage: r[2], pool: r[3], runtime: r[4]
-							});
+							setUserList((r[1] && r[1].users) || []);
+							setS({ loading: false, err: "", me: me, status: r[0], users: r[1], storage: r[2], pool: r[3], runtime: r[4] });
 						});
 					}).catch(function () {
 						setS(function (old) { return Object.assign({}, old, { loading: false, err: t("pa.loadFailed") }); });
@@ -1002,65 +1046,140 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				}
 				useEffect(function () { load(); }, []);
 
-				var wrap = { padding: "4px 2px", fontSize: "13px", color: T.text, display: "flex", flexDirection: "column", gap: "12px" };
-				if (s.loading) {
-					return jsxRuntime.jsx("div", { style: wrap, children: [
-						jsxRuntime.jsx("div", { key: "h", style: { fontSize: "15px", fontWeight: 500 }, children: t("pa.loading") }),
-						jsxRuntime.jsx("div", { key: "d", style: { fontSize: "13px", color: T.sub }, children: t("pa.loadingDesc") })
-					] });
-				}
-				if (s.err) {
-					return jsxRuntime.jsx("div", { style: wrap, children: [
-						jsxRuntime.jsx("div", { key: "h", style: { fontSize: "15px", fontWeight: 500, color: T.danger }, children: s.err }),
-						jsxRuntime.jsx("button", {
-							key: "b", type: "button", onClick: load,
-							style: { alignSelf: "flex-start", padding: "6px 14px", borderRadius: "8px", cursor: "pointer", border: "1px solid " + T.border, background: "transparent", color: T.text, fontSize: "13px" },
-							children: t("pa.retry")
-						})
-					] });
-				}
-				if (!s.me || !s.me.user || s.me.user.role !== "admin") {
-					return jsxRuntime.jsx("div", { style: wrap, children: [
-						jsxRuntime.jsx("div", { key: "h", style: { fontSize: "15px", fontWeight: 500 }, children: t("pa.notAdminTitle") }),
-						jsxRuntime.jsx("div", { key: "d", style: { fontSize: "13px", color: T.sub, lineHeight: 1.6 }, children: t("pa.notAdminDesc") })
-					] });
+				// 管理动作：就地调用平台 admin API（不跳门户）
+				function doUserAction(u, url, method, label) {
+					if (method === "DELETE" && !window.confirm(t("pa.confirmRemove"))) return;
+					setBusy(true); setNote("");
+					req(url, method).then(function (r) {
+						setBusy(false);
+						setNoteErr(!r);
+						setNote(r ? t("pa.done") : t("pa.failed"));
+						return loadUsers();
+					}).then(function () { return req("/api/admin/users"); }).then(function (d) { if (d && d.users) setUserList(d.users); });
 				}
 
+				var wrap = { padding: "4px 2px", fontSize: "13px", color: T.text, display: "flex", flexDirection: "column", gap: "12px" };
+				if (s.loading) return jsxRuntime.jsx("div", { style: wrap, children: [
+					jsxRuntime.jsx("div", { key: "h", style: { fontSize: "15px", fontWeight: 500 }, children: t("pa.loading") }),
+					jsxRuntime.jsx("div", { key: "d", style: { fontSize: "13px", color: T.sub }, children: t("pa.loadingDesc") }) ] });
+				if (s.err) return jsxRuntime.jsx("div", { style: wrap, children: [
+					jsxRuntime.jsx("div", { key: "h", style: { fontSize: "15px", fontWeight: 500, color: T.danger }, children: s.err }),
+					jsxRuntime.jsx("button", { key: "b", type: "button", onClick: load, style: { alignSelf: "flex-start", padding: "6px 14px", borderRadius: "8px", cursor: "pointer", border: "1px solid " + T.border, background: "transparent", color: T.text, fontSize: "13px" }, children: t("pa.retry") }) ] });
+				if (!s.me || !s.me.user || s.me.user.role !== "admin") return jsxRuntime.jsx("div", { style: wrap, children: [
+					jsxRuntime.jsx("div", { key: "h", style: { fontSize: "15px", fontWeight: 500 }, children: t("pa.notAdminTitle") }),
+					jsxRuntime.jsx("div", { key: "d", style: { fontSize: "13px", color: T.sub, lineHeight: 1.6 }, children: t("pa.notAdminDesc") }) ] });
+
 				var inst = s.status && s.status.running ? t("pa.running") : t("pa.stopped");
-				var instDesc = s.status && s.status.instance
-					? t("pa.port") + " " + s.status.instance.port + " · " + t("pa.restarts") + " " + (s.status.instance.restarts || 0)
-					: "—";
 				var brk = s.status && s.status.breaker;
-				var users = (s.users && s.users.users) || [];
-				var nTotal = users.length;
-				var nPending = users.filter(function (u) { return u.role === "pending"; }).length;
-				var nDisabled = users.filter(function (u) { return u.role === "disabled"; }).length;
+				var nPending = userList.filter(function (u) { return u.role === "pending"; }).length;
+				var nDisabled = userList.filter(function (u) { return u.role === "disabled"; }).length;
 				var stUsers = (s.storage && s.storage.users) || [];
-				var stDesc = s.storage && s.storage.generatedAt ? t("pa.storageNote") : (s.storage && s.storage.note) || "—";
 				var pool = (s.pool && (s.pool.plugins || s.pool.items)) || [];
 				var rt = (s.runtime && (s.runtime.items || s.runtime.groups)) || [];
 
-				return jsxRuntime.jsx("div", { style: wrap, children: [
-					jsxRuntime.jsx("div", { key: "hd", style: { display: "flex", alignItems: "baseline", gap: "8px", flexWrap: "wrap" }, children: [
-						jsxRuntime.jsx("span", { key: "a", style: { fontSize: "15px", fontWeight: 500 }, children: t("pa.label") }),
-						jsxRuntime.jsx("span", { key: "b", style: { fontSize: "12px", color: T.dim }, children: t("pa.readonly") }),
-						jsxRuntime.jsx("span", { key: "c", style: { fontSize: "12px", color: T.dim, flexBasis: "100%" }, children: t("pa.readonlyHint") })
-					] }),
-					jsxRuntime.jsx("div", { key: "cards", style: { display: "flex", gap: "10px", flexWrap: "wrap" }, children: [
-						jsxRuntime.jsx(PaCard, { key: "i", title: t("pa.inst"), value: inst, color: s.status && s.status.running ? T.success : T.sub, desc: instDesc }),
-						jsxRuntime.jsx(PaCard, { key: "b", title: t("pa.breaker"), value: brk ? t("pa.breakerOpen") : t("pa.breakerOk"), color: brk ? T.warn : T.success, desc: brk && brk.until ? String(brk.until) : "—" }),
-						jsxRuntime.jsx(PaCard, { key: "u", title: t("pa.users"), value: nTotal, desc: t("pa.pending") + " " + nPending + " · " + t("pa.disabled") + " " + nDisabled }),
-						jsxRuntime.jsx(PaCard, { key: "s", title: t("pa.storage"), value: stUsers.length, desc: stDesc }),
-						jsxRuntime.jsx(PaCard, { key: "p", title: t("pa.pool"), value: pool.length, desc: t("pa.poolCount") }),
-						jsxRuntime.jsx(PaCard, { key: "r", title: t("pa.runtime"), value: rt.length, desc: t("pa.items") })
-					] }),
-					jsxRuntime.jsx("button", {
-						key: "open", type: "button",
-						onClick: function () { window.open(portalHost() + "/portal.html", "_blank", "noopener"); },
-						style: { alignSelf: "flex-start", padding: "7px 16px", borderRadius: "8px", cursor: "pointer", border: "1px solid " + T.primary, background: T.primary, color: "#ffffff", fontSize: "14px" },
-						children: t("pa.openPortal")
-					})
-				] });
+				// ── 管理项清单：每项点开都是「弹窗内管理」（用户 2026-09-13 要求）
+				var ITEMS = [
+					{ id: "users", title: t("pa.usersTitle"), desc: t("pa.pending") + " " + nPending + " · " + t("pa.disabled") + " " + nDisabled, badge: userList.length },
+					{ id: "plugins", title: t("pa.pool"), desc: t("pa.poolCount"), badge: pool.length },
+					{ id: "runtime", title: t("pa.runtime"), desc: t("pa.items"), badge: rt.length },
+					{ id: "storage", title: t("pa.storage"), desc: t("pa.storageUsers"), badge: stUsers.length },
+					{ id: "instance", title: t("pa.inst"), desc: inst + (brk ? " · " + t("pa.breakerOpen") : ""), badge: s.status && s.status.instance ? s.status.instance.port : "—" },
+				];
+
+				function itemRow(it) {
+					return jsxRuntime.jsx("div", {
+						key: it.id, role: "button", tabIndex: 0,
+						onClick: function () { setNote(""); setModal(it.id); },
+						onKeyDown: function (e) { if (e.key === "Enter" || e.key === " ") { e.preventDefault(); setModal(it.id); } },
+						style: { display: "flex", alignItems: "center", gap: "10px", padding: "10px 12px", border: "1px solid " + T.border, borderRadius: "10px", background: T.field, cursor: "pointer" },
+						children: [
+							jsxRuntime.jsx("div", { key: "t", style: { flex: "1 1 auto", minWidth: 0 }, children: [
+								jsxRuntime.jsx("div", { key: "a", style: { fontSize: "14px", fontWeight: 500, color: T.text }, children: it.title }),
+								jsxRuntime.jsx("div", { key: "b", style: { fontSize: "12px", color: T.dim, marginTop: "2px" }, children: it.desc }) ] }),
+							jsxRuntime.jsx("div", { key: "n", style: { fontSize: "13px", color: T.sub, fontVariantNumeric: "tabular-nums" }, children: it.badge }),
+							jsxRuntime.jsx("div", { key: "c", style: { color: T.dim, fontSize: "14px" }, children: "›" })
+						]
+					});
+				}
+
+				function modalBody() {
+					if (modal === "users") {
+						return jsxRuntime.jsx("div", { style: { display: "flex", flexDirection: "column", gap: "8px" }, children: [
+							jsxRuntime.jsx("div", { key: "hd", style: { display: "flex", background: T.field, fontSize: "12px", color: T.dim, borderRadius: "8px 8px 0 0" }, children: [
+								jsxRuntime.jsx("div", { key: "a", style: { flex: "1 1 auto", padding: "6px 10px" }, children: t("pa.colUser") }),
+								jsxRuntime.jsx("div", { key: "b", style: { flex: "0 0 90px", padding: "6px 10px" }, children: t("pa.colRole") }),
+								jsxRuntime.jsx("div", { key: "c", style: { flex: "0 0 190px", padding: "6px 10px" }, children: t("pa.colOp") }) ] }),
+							(userList.length === 0
+								? jsxRuntime.jsx("div", { key: "e", style: { padding: "12px", fontSize: "13px", color: T.dim }, children: t("pa.noUsers") })
+								: userList.map(function (u) {
+									var roleText = u.role === "admin" ? t("pa.roleAdmin") : u.role === "pending" ? t("pa.rolePending") : u.role === "disabled" ? t("pa.roleDisabled") : t("pa.roleActive");
+									var ops = [];
+									if (u.role === "pending") ops.push(["a", t("pa.opApprove"), "POST", "/api/admin/users/" + u.id + "/approve"]);
+									if (u.role === "disabled") ops.push(["e", t("pa.opEnable"), "POST", "/api/admin/users/" + u.id + "/enable"]);
+									if (u.role === "active") ops.push(["d", t("pa.opDisable"), "POST", "/api/admin/users/" + u.id + "/disable"]);
+									ops.push(["r", t("pa.opRemove"), "DELETE", "/api/admin/users/" + u.id]);
+									return jsxRuntime.jsx("div", { key: u.id, style: { display: "flex", alignItems: "center", borderTop: "1px solid " + T.border, fontSize: "13px", color: T.text }, children: [
+										jsxRuntime.jsx("div", { key: "n", style: { flex: "1 1 auto", padding: "7px 10px", wordBreak: "break-all" }, children: u.username }),
+										jsxRuntime.jsx("div", { key: "r", style: { flex: "0 0 90px", padding: "7px 10px", color: u.role === "pending" ? T.warn : u.role === "disabled" ? T.dim : T.sub }, children: roleText }),
+										jsxRuntime.jsx("div", { key: "o", style: { flex: "0 0 190px", padding: "7px 10px", display: "flex", gap: "6px", flexWrap: "wrap" }, children: ops.map(function (o) {
+											return jsxRuntime.jsx("button", { key: o[0], type: "button", disabled: busy, onClick: function () { doUserAction(u, o[3], o[2], o[1]); },
+												style: { padding: "3px 10px", borderRadius: "6px", cursor: busy ? "default" : "pointer", fontSize: "12px", background: "transparent", border: "1px solid " + (o[0] === "r" ? T.danger : T.border), color: o[0] === "r" ? T.danger : T.text, opacity: busy ? 0.5 : 1 },
+												children: o[1] });
+										}) }),
+									] });
+								})),
+							note ? jsxRuntime.jsx("div", { key: "n", style: { fontSize: "12px", color: noteErr ? T.danger : T.success }, children: note }) : null
+						] });
+					}
+					if (modal === "plugins") {
+						return jsxRuntime.jsx("div", { style: { display: "flex", flexDirection: "column", gap: "6px" }, children:
+							pool.length === 0 ? jsxRuntime.jsx("div", { style: { fontSize: "13px", color: T.dim }, children: t("pa.empty") }) : pool.map(function (p, i) {
+								return jsxRuntime.jsx("div", { key: (p.id || i), style: { padding: "8px 10px", border: "1px solid " + T.border, borderRadius: "8px", fontSize: "13px", color: T.text }, children: (p.name || p.id || "插件") + (p.version ? "  v" + p.version : "") });
+							}) });
+					}
+					if (modal === "runtime") {
+						return jsxRuntime.jsx("div", { style: { display: "flex", flexDirection: "column", gap: "6px" }, children: rt.map(function (x, i) {
+							return jsxRuntime.jsx("div", { key: i, style: { padding: "8px 10px", border: "1px solid " + T.border, borderRadius: "8px", fontSize: "13px", color: T.text }, children: (x.name || x.title || "条目") + (x.version ? "  " + x.version : "") });
+						}) });
+					}
+					if (modal === "storage") {
+						return jsxRuntime.jsx("div", { style: { display: "flex", flexDirection: "column", gap: "6px" }, children: stUsers.length === 0
+							? jsxRuntime.jsx("div", { style: { fontSize: "13px", color: T.dim }, children: (s.storage && s.storage.note) || "—" })
+							: stUsers.map(function (u, i) { return jsxRuntime.jsx("div", { key: i, style: { padding: "8px 10px", border: "1px solid " + T.border, borderRadius: "8px", fontSize: "13px", color: T.text }, children: (u.username || u.id || "—") + (u.usedMb != null ? "  " + u.usedMb + " MiB" : "") }); }) });
+					}
+					// instance
+					var i2 = s.status || {};
+					return jsxRuntime.jsx("div", { style: { display: "flex", flexDirection: "column", gap: "6px", fontSize: "13px", color: T.text }, children: [
+						jsxRuntime.jsx("div", { key: "a", children: t("pa.inst") + "：" + inst }),
+						jsxRuntime.jsx("div", { key: "b", children: t("pa.port") + "：" + ((i2.instance && i2.instance.port) || "—") }),
+						jsxRuntime.jsx("div", { key: "c", children: t("pa.restarts") + "：" + ((i2.instance && i2.instance.restarts) || 0) }),
+						jsxRuntime.jsx("div", { key: "d", children: t("pa.breaker") + "：" + (brk ? t("pa.breakerOpen") : t("pa.breakerOk")) }) ] });
+				}
+
+				var rows = [
+					jsxRuntime.jsx("div", { key: "hd", style: { fontSize: "15px", fontWeight: 500, color: T.text }, children: t("pa.label") }),
+					jsxRuntime.jsx("div", { key: "sub", style: { fontSize: "12px", color: T.dim }, children: t("pa.readonlyHint") }),
+					jsxRuntime.jsx("div", { key: "items", style: { display: "flex", flexDirection: "column", gap: "8px" }, children: ITEMS.map(itemRow) }),
+				];
+				if (modal) {
+					var it = ITEMS.filter(function (x) { return x.id === modal; })[0] || { title: modal };
+					rows.push(jsxRuntime.jsx("div", {
+						key: "overlay",
+						onClick: function () { setModal(null); },
+						style: { position: "fixed", inset: 0, zIndex: 9999, background: "rgba(0,0,0,.4)", display: "flex", alignItems: "center", justifyContent: "center", padding: "24px" },
+						children: jsxRuntime.jsx("div", {
+							onClick: function (e) { e.stopPropagation(); },
+							style: { background: T.text === "" ? "#fff" : ("var(--dsw-alias-bg-layer-1, #ffffff)"), border: "1px solid " + T.border, borderRadius: "12px", width: "100%", maxWidth: "760px", maxHeight: "78vh", overflow: "auto", padding: "16px", boxShadow: "0 8px 32px rgba(0,0,0,.2)" },
+							children: [
+								jsxRuntime.jsx("div", { key: "mh", style: { display: "flex", alignItems: "center", justifyContent: "space-between", marginBottom: "10px" }, children: [
+									jsxRuntime.jsx("div", { key: "t", style: { fontSize: "15px", fontWeight: 500, color: T.text }, children: it.title }),
+									jsxRuntime.jsx("button", { key: "x", type: "button", onClick: function () { setModal(null); }, style: { border: 0, background: "transparent", cursor: "pointer", fontSize: "16px", color: T.dim, padding: "2px 6px" }, children: "✕" }) ] }),
+								modalBody()
+							]
+						})
+					}));
+				}
+				return jsxRuntime.jsx("div", { style: wrap, children: rows });
 			}
 
 			ctx.slots.inject("settings.section", function () {

poc/business-plugins/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@dsh-local/business-plugins",
-  "version": "0.2.9",
+  "version": "0.3.0",
   "description": "功能管理（原「功能插件」）section for dsh web profile — v0.2.8（2026-09-13）：**所有弹窗改页内弹窗** —— 弃用 window.confirm，改为 fixed 遮罩 + 居中面板 + 点遮罩/✕ 关闭（视觉与交互对齐 MCN 工作台 dsh-plugin-mcn 的 modalTitle/modalText/modalBtns 三段结构）；**超限时弹窗内红底警告块**（标题 + 说明 + 内存数字），确认按钮转危险色，未点确认不发请求。v0.2.7（档案 75 维度 B 落地 · 2026-09-13）：卡片新增「预估内存 ≈ N MiB」徽章（按实测成本分色：≥60 红 / ≥30 黄）、卡片加高（minHeight 112 + padding 14/16）便于四层信息排布；**列表上方新增「内存预估」状态条** —— 实心段=当前已启用插件预估占用、半透明段=本次勾选增量、超单实例上限（384 MiB）整条转红并给文字警告，确认弹窗也带上内存预估。口径 = 空载基线 285 MiB + 逐插件实测加载成本（隔离 cgroup 的 rss 增量），**是预估值不是实时读数**。候选池列表 + 搜索/状态徽章 + 批量启用/禁用 + 确认弹窗 + 重启后自动刷新。v0.2.4（档案 67）：对齐 06-工作台UI规范 —— **信息层次反转**（主视觉改为插件用途说明，插件名/版本退为副行小字；中文说明由候选池入库时优先取官方目录）、字号阶梯 14/13/12、徽章与按钮改规范量级、空态改「标题 + 说明」、新增列表行 hover 反馈。v0.2.2：分区名由「功能插件」改为「功能管理」。v0.2.0：配色改用官方 --dsw-* design token（跟随 dsh 主题）；文案走官方 locale（zh/en）。",
   "type": "module",
   "main": "lib/index.js",

scripts/verify-platform-admin-section.mjs

@@ -104,12 +104,12 @@ ok("存在 platform-admin 分区", !!pa);
 if (pa) ok("其 order = 102", pa.meta.order === 102);
 ROLE = "admin"; delete globalThis.__OPENED;
 const tAdmin = text(await render(pa.Comp)).join(" | ");
-ok("admin：含分区标题「平台管理」", tAdmin.includes("平台管理"));
-ok("admin：6 张卡齐全", ["当前实例","熔断","用户","存储","候选池","运行时"].every(k => tAdmin.includes(k)));
-ok("admin：含只读声明", tAdmin.includes("只读"));
+ok("admin：含分区标题「系统管理」", tAdmin.includes("系统管理"));
+ok("admin：5 个管理项齐全", ["用户管理","候选池","运行时","存储","当前实例"].every(k => tAdmin.includes(k)));
+ok("admin：不再是只读（提示改为弹窗内管理）", tAdmin.includes("弹窗"));
 ROLE = "active";
 const tUser = text(await render(pa.Comp)).join(" | ");
 ok("非 admin：被门禁挡住", tUser.includes("仅对管理员显示"));
-ok("非 admin：不出现任何指标卡", !["候选池","运行时"].some(k => tUser.includes(k)));
+ok("非 admin：不出现任何管理项", !["候选池","运行时"].some(k => tUser.includes(k)));
 console.log(failed === 0 ? "\n结论：全绿 ✅" : "\n结论：有 " + failed + " 项失败 ❌");
 process.exit(failed === 0 ? 0 : 1);